本页为中文翻译，如与英文版本有出入，以英文版本为准。 查看英文版

推荐条款。

简单来说：把你的推荐码给朋友，他们的第一笔订单可享 15% 折扣，你则能赚到他们消费金额的 15%，之后他们每次购物，你还能再赚 5%。这笔钱可以在我们这里花，也可以领出其中一半的现金。

版本 2026-09-28

谁可以推荐

拥有 Vivre 账户、至少下过一笔订单，且在过去 1 年内曾经下单的人。如果你不再向我们购物，你会停止赚取回馈（你的推荐码仍然会给朋友折扣），但你的余额会原封不动保留。只要再下任何一笔订单，就会恢复赚取回馈。在 Momentum Hub（“推荐好友”或“UGC”标签页）领取推荐码即为加入，领取即表示你同意本条款。

谁可以被推荐

从未向我们下过订单，或超过一年没有下单的人。这是刻意的设计：如此一来，没有人能同时是推荐人和被推荐人，朋友之间也就无法互相循环推荐。

• — 任何人都可以使用推荐码一次，但只有新顾客，或超过一年后回来购物的人，才算被推荐。其他人只会享有折扣。
• — 朋友会一直算是推荐他的人的。只有在超过一年没下单后，用其他会员的推荐码回来，才会改算那个人的。回来时没用任何折扣码，或用的是我们自己的折扣码，都不会改变。
• — 你不能推荐自己、你的其他账户，或任何与你同住的人。
• — 推荐码不能与其他折扣码合并使用。

你能赚到什么

• — 朋友第一笔订单金额的 15%。
• — 之后他们每一笔订单金额的 5%，只要你仍维持活跃、而且他们仍算是你推荐的，就持续累积：如果他们超过一年没下单，之后用其他会员的推荐码回来，从此改由那个人赚取回馈。如果他们回来时没用任何折扣码，或用的是我们自己的折扣码（新会员优惠码、Sparks、会员或特卖折扣码、快闪店折扣码），仍然算是你推荐的。
• — 你的朋友可享 15% 折扣及额外 200 点 Sparks（Sparks 每人仅限一次）。

回馈按商品实际支付金额的比例计算：扣除任何折扣后的金额，不含运费与税金。朋友的包裹寄出 30 天后、退货期结束时，回馈就会入账。如果朋友退货，相应部分的回馈会退回给我们；如果你已经用掉了，我们不会向你追讨。

你的折扣码

你的推荐码是真正的折扣码：朋友可以在结账时输入，或打开你的链接，推荐码就会自动放进购物袋。你每个月最多可以更改三次，最近用过的几个推荐码也会继续有效，所以帖子里的旧推荐码一样算数。如果推荐码带有冒犯性，或看起来像别人的品牌，我们可能会替你更改。

使用你的钱包

钱包里的任何金额都能转成折扣码，一元抵一元。折扣码只能使用一次，有效期限为 90 天。

那笔订单没用完的金额就没了：把 S$50 的折扣码用在 S$30 的订单上，还是会扣掉整整 S$50。所以请依你实际要花的金额创建折扣码。还没用吗？把它作废，金额就会直接退回钱包。

每笔订单只能使用一个折扣码，请选你最划算的那一个。

UGC 回馈金会存入同一个钱包，使用方式也一样，但只能消费，不能提现现金。创建折扣码时会优先使用这部分。

领取现金

钱包里的金额在我们这里消费，价值是领成现金的两倍，这就是其中的取舍：我们会通过 PayNow 支付你推荐回馈的一半，扣除 S$1 转账手续费，以 S$10 为单位，每个日历月一次。

也就是说，要让 S$30 进到你的银行账户，会从钱包扣除 S$62：S$60 换成现金，S$2 是手续费。Momentum Hub 随时会显示你目前最多可以领出多少。

• — 最低提现金额 S$10。我们以人工方式转账，请预留一两天。
• — 仅限 PayNow 手机号码。请不要提供 NRIC：我们不被允许为此收集 NRIC，也不想要。
• — 你提供的姓名必须与银行显示的该号码持有人姓名相符。我们会在转账前核对；如果不相符，我们会把金额直接退回你的钱包，并寄 email 通知你。
• — 第一笔款项转出后，你的号码就会锁定。如需更改，请回复我们寄给你的任何一封 email。

钱包何时到期

如果你连续 2 年没有下单、没有赚取回馈，也没有提现，余额就会到期失效。我们会在大约三个月前寄 email 通知你。你做的任何一件事，不论是下单、创建折扣码或提现，都会让到期日重新延后整整 2 年。

合理使用

这个计划的用意，是让你把喜欢的衣服介绍给认识的人。如果钱包是被刻意钻漏洞、而不是正常使用，例如为了推荐自己而创建的账户、多个账户共用同一个地址或 PayNow 号码，或买卖推荐名额，我们可能会冻结或取消该钱包，并取消未使用的折扣码。

我们会告诉你原因。如果你认为我们判断错了，回复我们，会有专人重新查看。比起因为一场误会失去一位顾客，我们更愿意把误会解开。

条款变更

我们可以随时调整回馈比例、修改条款或终止本计划：这是一项促销活动，不是合约。你已经赚到的回馈，一律依你赚取当时有效的条款兑现。尚待确认的推荐，依推荐码使用当时有效的条款判定。

你的个人数据

当你申请提现时，我们会收集你的全名和 PayNow 手机号码，除此之外不收集其他数据。我们只在那个时候才会请你提供；如果你一直都只在我们这里使用钱包，我们就完全不会有这些数据。

• — 用途：进行并核对 PayNow 转账，仅此而已，不会用于营销。
• — 保存期间：提现后五年，因为付款记录依规定必须保存这么久。
• — 绝不收集 NRIC。PayNow 虽然接受 NRIC，但我们不收集，表单也不会接受。
• — 你的名字会公开显示在你的链接上，或改用你在 Momentum Hub 设置的显示名称。任何打开链接或你推荐码页面的人，都会看到“由 [该名称] 推荐”。你的姓氏、email 和余额永远不会显示。
• — 除了你的名字，你的朋友看不到你的任何数据；你也只会看到他们部分隐藏的 email。

你可以随时要求我们提供所持有数据的副本，或更正数据，请寄 email 至 admin@vivreactivewear.com。其他事项请参阅我们完整的隐私政策。

其他法律事项

参与本计划不代表你成为 Vivre Activewear Pte Ltd 的员工、代理人或合作伙伴，你领到的任何款项，相关税务须由你自行负责。推荐回馈除上述提现条款外不具现金价值，也不得转让给他人。本条款受新加坡法律管辖。